FOR IMMEDIATE RELEASE: July 3, 2018
Spanish version below/Traducciòn al Español abajo
NEWS MEDIA CONTACTS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, [email protected]
Excessive Heat Warning – High Temperatures/Fire Conditions – High Surf/Rip Currents
Oxnard, California – The National Weather Service has issued an Excessive Heat Warning with potentially record-breaking heat possible across portions of southwest California from Thursday, July 5 through Sunday, July.
- High temperatures are likely Friday and Saturday, and are possible as early as Thursday and as late as Sunday.
- The hottest conditions are expected Friday and Saturday with widespread highs in the 90s to low 100s.
These conditions could also bring high winds in the mountains and wind-prone areas. As a result, widespread elevated fire weather conditions will also exist throughout Southern California and Ventura County.
OXNARD
The Oxnard area should expect potentially dangerous surf and wind conditions and higher than normal temperatures during this period. The forecasted excessive-heat conditions can become dangerous, especially for seniors, children, pets, people who work outside, and people with certain health conditions. Staying safe during high heat conditions is important. Follow these basic tips to stay cool and safe:
- Drink plenty of cool water. Stay hydrated.
- Wear loose, light-colored clothing that will keep you cool. Wear sunscreen and a hat for protection.
- Check on neighbors who might be vulnerable to the heat, especially those without air conditioning.
- Never leave children or pets in a car – not even for one minute. Temperatures inside a car can quickly skyrocket to deadly levels.
- If you work or play outside, take frequent breaks to hydrate and cool off in the shade.
- Don’t forget the pets! Keep pets indoors if possible. If kept outside, give them plenty of water and shade to rest in.
- Move to cooler locations that are generally open to the public such as movie theatres, malls, restaurants, or other locations with air conditioners.
- Symptoms of heat-related illness include dizziness, fatigue, faintness, headaches, muscle cramps, and increased thirst. If you experience these symptoms, seek medical attention.
- If you observe any emergency conditions resulting from the heat, call 911 immediately.
###
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 3 de julio del 2018
CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:
Carri Karuhn, Manager of Media Relations/Community Outreach
805-385-7593, [email protected]
ADVERTENCIA de Calor Excesivo – Altas Temperaturas/Condiciones de Incendio – Fuertes Vientos y Oleaje/ Corrientes Rápidas
Oxnard, California – El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de calor excesiva con el calor potencialmente récord posible a través de partes del suroeste de California desde el jueves, 5 de julio hasta el domingo.
- Las altas temperaturas son probables el viernes y el sábado, y son posibles tan temprano como el jueves y tan tarde como el domingo.
- Las condiciones más calientes se esperan viernes y sábado con los colmos extensos 90 grados a los 100S bajos.
Estas condiciones también podrían provocar fuertes vientos en las montañas y zonas propensas al viento. Como resultado, las condiciones climáticas elevadas de fuego también existirán en todo el sur de California y el Condado de Ventura.
OXNARD
El área de Oxnard debe esperar condiciones de oleaje y viento potencialmente peligrosas y temperaturas superiores a las normales durante este período. Las condiciones pronosticadas de calor excesivo pueden llegar a ser peligrosas, especialmente para personas mayores, niños, mascotas, gente que trabaja fuera, y personas con ciertas condiciones de salud. Mantener la seguridad durante las altas condiciones de calor es importante. Siga estos consejos básicos para mantenerse fresco y seguro:
- Beba mucha agua fría. Mantente hidratado.
- Use ropa suelta de color claro que lo mantendrá fresco. Use protector solar y un sombrero para protección.
- Verifique a los vecinos que podrían ser vulnerables al calor, especialmente aquellos que no tienen aire acondicionado.
- Nunca deje a niños o animales domésticos en un automóvil-ni siquiera por un minuto. Las temperaturas dentro de un automóvil pueden rápidamente elevarse a niveles mortales.
- Si trabaja o juega afuera, tómese pausas frecuentes para hidratarse y refrescarse en la sombra.
- ¡ no se olvide de las mascotas! Mantenga los animales domésticos dentro si es posible. Si se mantiene fuera, darles un montón de agua y sombra para descansar.
- Muévase a lugares más frescos que estén generalmente abiertos al público tales como teatros de película, centros comerciales, restaurantes, u otras localizaciones con los acondicionadores de aire.
- Los síntomas de enfermedades relacionadas con el calor incluyen mareos, fatiga, desmayos, dolores de cabeza, calambres musculares y aumento de la sed. Si usted experimenta estos síntomas, busque atención médica.
- Si observa cualquier condición de emergencia resultante del calor, llame 911 inmediatamente.