FOR IMMEDIATE RELEASE: Jan. 15, 2019 – Spanish version below/Traducciòn al Español abajo
NEWS MEDIA CONTACT:
Melissa Valdez, Community Affairs Manager
City of Oxnard, Police Department
(805) 385-7631, [email protected]
Oxnard, CA – Moderate to heavy rainfall moved into the Oxnard area early this morning and is expected to continue throughout the day. Rainfall rates of up to one half inch per hour are possible. Scattered showers, thunderstorms and periods of gusty winds are also possible through Friday.
Localized street flooding is occurring in several areas throughout the city and will likely continue into the evening hours. There are currently NO street closures in the City of Oxnard but public safety officials urge everyone to slow down, allow for extra time and use caution when driving during storm conditions. Extreme caution should also be used around all culverts, streams and rivers. Residents are encouraged to report storm-related hazards such as flooded roads, malfunctioning traffic signals, downed trees, limbs and electrical wires.
Evacuation continues in Ventura and Santa Barbara counties but NO evacuations have been ordered, or are anticipated, in the City of Oxnard. There are numerous street and highway closures throughout the region, and motorists are encouraged to check the status of roadways before they begin their journey.
Oxnard Police, Fire and Public Works officials remain at a heightened state of alert and are closely monitoring the storm and local conditions. The city’s Emergency Operations Center (EOC) remains on standby and city officials are in communication with the Ventura County Office of Emergency Services and the National Weather Service.
If Oxnard residents need sandbags, they are available at the Oxnard City Corporate Yard. Residents can go to 1060 Pacific Ave. Building # 3, between 8 a.m. and 5 p.m., Monday through Thursday. Sign in, show ID and receive up to 20 bags free of charge. Sand is also available at that location but residents will need to fill and transport their own bags. If residents have questions about sandbags, they should call (805) 385-7950 during business hours. (Please note these sandbags are for Oxnard Residents ONLY and are not available to construction companies and contractors.)
Additional storm related information, including evacuations and road closures is available at: http://www.vcemergency.com
###
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 15 de Enero de 2019
CONTACTOS CON MEDIOS INFORMATIVOS:
Melissa Valdez, Community Affairs Manager
City of Oxnard, Police Department
805-385-7631, [email protected]
Actualización de la Tormenta
Oxnard, CA – Las lluvias moderadas a pesadas se trasladaron a la zona de Oxnard temprano esta mañana y se espera que continúe durante todo el día. Las tasas de precipitación de hasta una media pulgada por hora son posibles. Duchas dispersas, tormentas y períodos de vientos ráfagas también son posibles hasta el viernes.
La inundación localizada de la calle está ocurriendo en varias áreas a través de la ciudad y probablemente continuará en las horas de la tarde. Actualmente no hay cierres de calles en la ciudad de Oxnard, pero los funcionarios de seguridad pública urgen a todos a reducir la velocidad, permitir el tiempo extra y el uso de precaución al conducir durante las condiciones de tormenta. También se debe tener sumo cuidado en todas las alcantarillas, arroyos y ríos. Se alienta a los residentes a informar sobre peligros relacionados con las tormentas, tales como carreteras inundadas, señales de tráfico que funcionan mal, árboles derribados, extremidades y cables eléctricos.
La evacuación continúa en los condados de Ventura y Santa Bárbara, pero no se han ordenado, o se prevé, ninguna evacuación en la ciudad de Oxnard. Hay numerosos cierres de calles y carreteras en toda la región, y se alienta a los automovilistas a comprobar el estado de las calzadas antes de comenzar su viaje.
La policía de Oxnard, los funcionarios de bomberos y obras públicas permanecen en un estado de alerta elevado y están vigilando de cerca la tormenta y las condiciones locales. El centro de operaciones de emergencia de la ciudad (EDC) permanece en espera y los funcionarios de la ciudad están en comunicación con la oficina de servicios de emergencia del Condado de Ventura y el Servicio Meteorológico Nacional.
Si los residentes de Oxnard necesitan bolsas de sacos están disponibles en el jardín corporativo de la ciudad de Oxnard. Los residentes pueden ir al 1060 Pacific Ave. edificio # 3, entre las 8 a.m. y las 5 p.m., de lunes a jueves. Arena también está disponible en esa ubicación, pero los residentes tendrán que llenar y transportar sus propias maletas. Si los residentes tienen preguntas sobre bolsas de sacos, deben llamar al (805) 385-7950 durante las horas de trabajo. (Tenga en cuenta que estas bolsas de sacos son sólo para residentes de Oxnard y no están disponibles para empresas constructoras y contratistas.)
Información adicional relacionada con tormentas, incluyendo evacuaciones y cierres de carreteras está disponible en: http://www.vcemergency.com